Prevod od "čemu se" do Srpski


Kako koristiti "čemu se" u rečenicama:

Dokonce mě dali do něčeho, čemu se říká celoamerický tým, kde se setkáte i s prezidentem Spojených států.
Èak sam bio u reprezentaciji. A ti se sretnu s Predsjednikom Sjedinjenih Država.
Je to, čemu se říká problémové dítě.
On je, što bi rekli problematièno dijete.
Prvním krokem je něco, čemu se říká praní peněz, dobře?
Prvi korak je nešto što mi nazivamo pranje novca, dobro?
Kvůli čemu se tu tak ubíjíš?
Oh. Dakle, što je tebe povuklo na dno?
Clayi, máš něco, čemu se říká porucha osobnosti.
Clay, imaš nešto što se zove pukotine u pamæenju. Privremeno postaneš netko drugi.
Od doby, kdy armáda evakuovala přilehlá města a vytyčila patnáctikilometrový perimetr okolo toho, čemu se říká Kupole, svět čekal na zprávy zevnitř.
Од када се војска повукла и успоставила параметар од 16 км, око онога што се назива куполом. Свет чека на вести из унутрашњости.
Ať je to cokoliv, stalo se, že jsem dostal extra porci toho, čemu se říká intuice nebo instinktivní reakce.
Šta god da je, desilo se da imam deluks izdanje onoga što ljudi sada zovu intuicija ili stomaèna reakcija.
Velmi pečlivě hlídej, co dělají a k čemu se dostanou, jasné?
Dobro pratite èemu imaju pristup, a èemu ne, razumete?
Promluvme si o něčem, čemu se říká pravděpodobná příčinná souvislost.
Razgovarajmo o neèemu što se zove "opravdana sumnja".
Jsi vlastně to jediné, kvůli čemu se mi chce ráno vylézt z postele.
Ti me jedino motivišeš da ustanem ujutru.
budu vždycky tím, čemu se říká "wašíču".
Ali u Pajn Ridžu, ja ću uvek biti ono što oni zovu "vašiču".
Vím, že moc dobře víte, čemu se smějete.
Znam da je to smeh prepoznavanja.
(Smích) Vyčlenila jsem si na ten projekt tři týdny, a pochopila, čemu se říká přehnané sebevědomí, (Smích) protože to nakonec zabralo tři měsíce.
(Smeh) Odvojila sam tri nedelje za ovaj projekat, i to je, ono što mislim da se podrazumeva rečju oholost. (Smeh) Zato što se to pretvorilo u tri meseca.
Tak zaprvé jsme slyšeli neco, čemu se říká nezkrácené popírání.
Mogli smo prvo čuti nešto što se zove bezuslovno poricanje.
Nevím, jak staří vy všichni jste, ale když já jsem byla dítě, rodiče nás fotili speciálním aparátem, ve kterém bylo něco, čemu se říkalo film,
Ja ne znam koliko vi imate godina, ali kada sam ja bila dete, roditelji su fotografisali specijalnim apratom u kojem se nalazilo nešto što se zove film,
Ale myslím, že to, kvůli čemu se k němu stále vracím rok co rok je něco jiného, a to je výraz v její tváři, ten pohled plný emocí.
Ali mislim da ono što me još uvek tera da joj se vraćam iz godine u godinu, je nešto drugo, a to je izraz njenog lica, protivurečan izraz njenog lica.
Promluvila jsem si s otcem a udělala něco, k čemu se většina dívek nikdy neodhodlala.
Pričala sam sa svojim ocem. Uradila sam nešto što većina devojaka nije nikad uradila.
Kromě toho, jednou z ingrediencí ve vakcínách, bylo něco, čemu se říká thimerosal, a byl považován za příčinu autismu.
Osim toga, mislilo se da je jedan od sastojaka vakcine, timerosal, uzrok autizmu.
Potřebují vědět, kde žijeme, jak jsme staří, co máme rádi, co nemáme rádi, a cokoli dalšího, k čemu se mohou dostat.
Treba da znaju gde živimo, koliko imamo godina, šta volimo a šta ne volimo i još mnogo toga, čega mogu da se dokopaju.
Nevěděla jsem, čemu se smějí, ale chtěla jsem taky.
Nisam znala zbog čega se smeju, ali sam želela da im se pridružim.
Když tohle všechno poskládáte, získáte něco, čemu se říká "sociální kapitál".
Sad, kada sve ovo spojite, dobijate nešto što se zove društveni kapital.
A druhý vám pomáhá vyrovnat se s tím, čemu se taktně říká "nízké sebevědomí, " anebo netaktně -- "když jste se sebou hodně nespokojení."
", a druga vrsta vam objašnjava kako da se nosite s onim što bi se učtivo moglo nazvati "niskim samopoštovanjem", a neučtivo da se "osećate kao krpa".
Tady vidíte záznam průběhu něčeho, čemu se také říká reaktor s postupnou vlnou.
Kao što i vidite, najčešće se spominje kao putujući talasni reaktor.
A pak je tu pamatující já, a toto pamatující já obrazně "počítá body", a stará se o příběh našeho života, a je to něco, k čemu se lékař obrací, když se nás ptá: "Jak se v poslední době cítíte?"
". И ту је "ја који се сећа", а тај који се сећа је тај који води евиденцију, одржава причу нашег живота, то је онај коме доктор прилази и пита "Како се осећате у последње време?"
Důvodem je něco, čemu se říká zákon rozptylu inovace.
U pitanju je nešto što zovemo teorijom difuzije inovacija.
A to je zajisté něco, čemu se může věnovat každý.
A to je svakako nešto što svako može da vidi.
Ale zopakoval jsem toto po celé Indii a poté napříč velkou částí světa a všiml jsem si, že děti se naučí tomu, čemu se chtějí naučit.
Али поновио сам ово широм Индије и потом у великом делу света и приметио сам да ће деца научити да раде оно што желе да науче да раде.
A tohle je prováděno na reprezentativním vzorku tisíců žen z celé země a zpracováno v něčem, čemu se říkalo Zpráva o demografickém zdravotním průzkumu.
I to je onda rađeno na reprezentativnom uzorku hiljade žena u zemlji i objedinjeno u onome što se ranije zvalo izveštaj o demografskom ispitivanju zdravlja.
A vidouce ti, kteříž při něm byli, k čemu se chýlí, řekli jemu: Pane, budeme-liž bíti mečem?
A kad oni što behu s Njim videše šta će biti, rekoše Mu: Gospode, da bijemo nožem?
4.3641421794891s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?